Apply batched suggestions from code review

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

icons/house-arrow-left.json

@@ -9,7 +9,9 @@
     "Indicating check-in at a property or space rental",
     "Indicating someone arriving home",
     "Triggering an arriving-home routine in home automation",
-    "Logging into an account"
+    "Logging into an account",
+    "Indicating someone arriving home in smart home apps",
+    "Representing signing in or logging into an account"
   ],
   "tags": [
     "home",
@@ -22,7 +24,19 @@
     "arrival",
     "ingress",
     "sign in",
-    "automation"
+    "automation",
+    "checkin",
+    "arriving",
+    "sign-in",
+    "signin",
+    "login",
+    "presence",
+    "presence detection",
+    "smart home",
+    "iot",
+    "geofencing",
+    "access",
+    "welcome"
   ],
   "categories": [
     "buildings",

icons/house-arrow-right.json

@@ -9,7 +9,12 @@
     "Indicating checkout in a property or space rental",
     "Indicating someone leaving the house",
     "Triggering a leaving-home routine in home automation",
-    "Logging out of an account"
+    "Logging out of an account",
+    "Indicating checkout in property or short-term rental apps",
+    "Marking a resident or guest leaving a home (presence detection)",
+    "Triggering a leaving-home routine or away mode in smart home apps",
+    "Representing move-out or vacating status in property management tools",
+    "Logging out of an account or ending a user session"
   ],
   "tags": [
     "home",
@@ -21,7 +26,18 @@
     "departure",
     "egress",
     "sign out",
-    "automation"
+    "automation",
+    "rental",
+    "booking",
+    "vacating",
+    "move-out",
+    "guest",
+    "tenant",
+    "property management",
+    "presence detection",
+    "away mode",
+    "security",
+    "logout"
   ],
   "categories": [
     "buildings",