The create-release job restored the shared pnpm store through
setup-node before computing and tagging the new version. Actions
caches can be written by other workflow runs, so the job that cuts
releases should install from the registry instead; the frozen
lockfile still pins and verifies every dependency, and this job runs
only a few times a day at most.